Freelance Translator for Mobile Games 游戏本地化自由译员 Job at 37GAMES, China

YmdwTU1TV2Yyb093Mm9nakdPVitSbGg2U0E9PQ==
  • 37GAMES
  • China

Job Description

招募语言对

✅ 简体中文 ➡ 英语/日语/韩语/泰语/越南语

✅ 英语 ➡ 俄语/德语/法语/西语(拉美)/葡语(巴西)/意大利语/波兰语/荷兰语/土耳其语/印尼语/马来语/阿拉伯语 Language Pairs
  • Simplified Chinese ➡ English/Japanese/Korean/Thai/Vietnamese
  • English ➡ Russian/German/French/Spanish (LA)/Portuguese (BR)/Italian/Polish/Dutch/Turkish/Indonesian/Malay/Arabic
工作内容

- 翻译:将游戏剧情、玩法说明等核心内容,用目标语言精准传递。

- AIPE:针对AI译文,打磨出流畅地道的精品译文 。

- LQA:通过包体跑测,确保游戏体验零瑕疵(视译员意愿和经验情况安排) 。

What You'll Do
  • Translation: Translate in-game text, stories, UI, and other key content into your target language.
  • AI Post-Editing (AIPE): Refine AI-generated translations into natural, polished, player-friendly text.
  • LQA (optional): Run localization QA tests on the actual game builds to ensure a flawless in-game experience (offered based on your interest and experience).

Job Tags

Part time, Freelance,

Similar Jobs

Bloom Healthcare

Hospice Clinical Triage Registered Nurse Job at Bloom Healthcare

 ...Job Title: Hospice Clinical Triage RN About Bloom: Bloom Healthcare is a pioneering and employee-owned primary care and hospice...  ...Job Summary: A hospice clinical triage registered nurse plays a critical role in assessing and managing the needs of patients... 

City of Branson

Building Inspector II Job at City of Branson

We are looking for an Experienced Building Inspector! Put your construction and code knowledge to work inspecting all phases of building projects in Branson. From plan reviews to site inspections, no two days are the sameand your expertise helps keep our city safe and... 

SR Global Security

Unarmed Security Officer - WEEKENDS REQUIRED Job at SR Global Security

 ...As a Security Officer at SR Global Security, you will play a crucial role in protecting our clients, their assets, and their employees...  ...- Ability to work on a flexible schedule, including nights, weekends, and holidays - Must be physically fit and able to stand, walk... 

Ardent Health

Registered Nurse / RN NICU Job at Ardent Health

 ...Overview Join our team as a night shift, PRN, Neonatal Intensive Care Unit (NICU) Registered Nurse (RN) in Tulsa, OK. Why Join Us? Thrive in a People-First Environment and Make Healthcare Better Thrive: We empower our team with career growth opportunities... 

Bobcat Transport

CDL A Driver Teams Needed-Dedicated Lanes Job at Bobcat Transport

 ...runs Must have 3 months or more experience Lanes are dedicated so is customer Home every other weekend Lease the truck or go company Newer trucks automatics Earn 1.50 per mile Most drivers make 2000 plus weekly All drop and hook dry van Long runs...